seguia

seguia

seguia ou seghia [ segja ] n. f.
• 1897; mot ar.
♦ Canal d'irrigation, en Afrique du Nord. « Ruisseaux couverts, canaux (feuilles et fleurs mêlées) — qu'on appelle “seghias” parce que les eaux y sont lentes » (A. Gide). — On écrirait mieux séguia, séghia.

● seguia ou seghia nom féminin (arabe sāqiya) Au Sahara, canalisation à ciel ouvert servant à la distribution d'eau dans les oasis.

seguia
n. f. (Maghreb) Canal, rigole d'irrigation; petite rivière.

⇒SÉGUIA, SEGHIA, subst. fém.
En Afrique du Nord, canal d'irrigation. [Lassif] me dit que les canaux s'appellent séghias (GIDE, Immor., 1902, p. 392). Le beau jardin se défit lentement. La séguia le traversait toujours, mais son eau n'était plus diligemment distribuée (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 239). Les Mozabites combattent le plus qu'ils peuvent l'infiltration en chaulant les petits canaux, les « seguia », qui transportent l'eau de leurs puits jusqu'à leurs palmiers (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 239).
Prononc. et Orth.:[segja]. Avec et sans accent, supra. Étymol. et Hist. 1849 sekia (PRAX, Tunis ds R. de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies, t. 6, p. 290: le mot sekia, qui signifie canal d'irrigation); 1866 séguia (C. CARTERON, Voyage en Algérie, p. 329: séguia d'irrigation); 1897 seghia (GIDE, Nourr. terr., p. 233). Empr. à l'ar. maghrébin segia, corresp. à l'ar. class. « canal d'irrigation » (sakieh).

seguia ou seghia [segja] n. f.
ÉTYM. 1897, Gide; arabe sāqǐyǎh, même sens. → Sakièh.
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Canal d'irrigation, en Afrique du Nord.
0 Ruisseaux couverts, canaux (feuilles et fleurs mêlées) — qu'on appelle « seghias » parce que les eaux y sont lentes.
Gide, les Nourritures terrestres, VII.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Séguia — Seguia Seguia secondaire, dans les environs de Taroudant. Une seguia ou seghia (de l arabe seqiya) est un canal d’irrigation à ciel ouvert, en Afrique du Nord, que l on rencontre souvent dans les oasis. Compte tenu des climats des régions… …   Wikipédia en Français

  • Seguia — secondaire, dans les environs de Taroudant. Une seguia (de l arabe الساقية) est un canal d’irrigation à ciel ouvert, en Afrique du Nord, que l on rencontre souvent dans les oasis. Compte tenu des climats des régions concernées, ces systèmes… …   Wikipédia en Français

  • Seguia el-hamra — Le Saguia el Hamra durant la colonisaton espagnole Seguia el Hamra (arabe : سقية الحمراء Saqiyat al Hamra (Canal Rouge) ) est une vallée dans le nord du Sahara occidental, entre le 26e parallèle et 27°50 . La ville de Boujdour sert à diviser …   Wikipédia en Français

  • Seguia el Hamra — Le Saguia el Hamra durant la colonisaton espagnole Seguia el Hamra (arabe : سقية الحمراء Saqiyat al Hamra (Canal Rouge) ) est une vallée dans le nord du Sahara occidental, entre le 26e parallèle et 27°50 . La ville de Boujdour sert à diviser …   Wikipédia en Français

  • Seguia el-Hamra — 27° 09′ 13″ N 13° 12′ 12″ W / 27.1536, 13.2033 …   Wikipédia en Français

  • eguia — seguia …   Dictionnaire des rimes

  • seghia — seguia ou seghia [ segja ] n. f. • 1897; mot ar. ♦ Canal d irrigation, en Afrique du Nord. « Ruisseaux couverts, canaux (feuilles et fleurs mêlées) qu on appelle “seghias” parce que les eaux y sont lentes » (A. Gide). On écrirait mieux séguia,… …   Encyclopédie Universelle

  • Seghia — Seguia Seguia secondaire, dans les environs de Taroudant. Une seguia ou seghia (de l arabe seqiya) est un canal d’irrigation à ciel ouvert, en Afrique du Nord, que l on rencontre souvent dans les oasis. Compte tenu des climats des régions… …   Wikipédia en Français

  • Saguia el-Hamra — Seguia el Hamra Le Saguia el Hamra durant la colonisaton espagnole Seguia el Hamra (arabe : سقية الحمراء Saqiyat al Hamra (Canal Rouge) ) est une vallée dans le nord du Sahara occidental, entre le 26e parallèle et 27°50 . La ville de… …   Wikipédia en Français

  • Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”